2011年1月15日，中國上海，尤倫斯當代藝術中心攜手攝影師榮榮推薦一位新藝術家。 秉承UCCA“策展...”系列呈現多元化、實驗性項目、推薦更多新人、支持中國新銳藝術家創作的宗旨，新的一年，“策展...”系列將繼續贊助由彭博社提供，并且免費。 向公眾開放，推出高品質展覽，持續呈現中國年輕新銳藝術家的前沿力量。 此次，《內耳》策展人、著名攝影藝術家、三影堂攝影藝術中心創始人榮榮為我們帶來了兩位年輕藝術家——直言不諱、敢于冒險的邱和任航的攝影作品。

窺探“內耳”中的新鏡子世界

兩位年輕藝術家讓我們看到黑白與彩色之間，看到捕捉到的無限瞬間。 UCCA院長杰羅姆·桑斯這樣評價這兩位年輕人的作品：“邱的黑白影像在粗粒與模糊之間充滿了詩意，仿佛透過沾滿雨滴的玻璃窗看到外面的風景。 山間的小路、嬉戲的孩子、化著妝的臉龐，勾起人們對中國北方風景和正在消失的生活方式的記憶。 任航用干練的腰線、鮮艷的色彩和俏皮的表情反映了當下中國的都市生活：年輕人在冰冷的公寓里擺姿勢，在椅子上成對依偎，躺在瓷磚浴室或浴缸的地板上。 有時，他們站在轉租屋的窗外，看著外面的城市，我們能感受到他們的失落、渴望、冷漠和孤獨。”

榮榮將兩件風格完全不同的作品放在一起，展現了內心世界與外部環境的碰撞。 “本次展覽的主題以‘內耳’命名，喉部位于眼睛的最深處，它有兩個部分，一個叫內耳觸覺器官，另一個叫前庭平衡器。難道他們之間就這么沒有關系？在一起？‘內耳’也可以稱為‘迷失’。這里有不知名的小顆粒，隱藏在這兩個小空間里。通過邱和任航的‘黑與彩’將給我們帶來共鳴，這些信息會直接傳遞到我們大腦的神經。”策展人榮蓉說道。

“十年來，我一直是一個回憶者，觀察和體驗著周圍的世界。從農村到城市，我成了中國城市化進程的被動參與者。我唯一能做的就是保留自己觀察和體驗的權利。” ”。 邱說。 “這些作品并不是隱藏多年的幻覺隱患的結果，而是現實社會強加的反向離心力的強大表現張力造成的。” 任航說道。

“就像人體的耳膜一樣，這兩個不同的部分讓我們擁有觸摸和保持平衡的能力。 邱和任航的作品讓我們看到了這一代人更清晰的聲音，在這個不平衡的時代保持了平衡感。 ”策展人杰羅姆·桑斯說道。

*本次展覽由彭博社贊助。

關于藝術家

1974年出生于安徽平原，現工作生活于北京。 充滿感性和詩意的黑白攝影，讓我們深入邱的內心，捕捉藝術家愛過濾的世界。 他利用傳統攝影技術，將夢幻朦朧的主題轉化為安靜而深思熟慮的視覺呈現。

任航，1987年出生于江蘇，2010年畢業于中國傳媒大學廣告學院，現工作生活于廣州。 他用強烈的語氣和好奇心來表現兩性的人體。 任航用日益豐富的表現手法和敏銳的視角捕捉當代中國年輕人的生存狀態。

關于“策劃者”系列

“ by...”項目誕生于2008年7月，由UCCA院長 Sanz發起，旨在發現和支持中國新興藝術家的創作。 該項目通過邀請著名藝術家擔任策展人，推薦和策劃前沿展覽，在藝術家、藝術機構和不同年齡段的公眾之間架起一座橋梁。 該系列項目自推出以來，獲得了廣泛好評。 讓藝術家——真正的藝術創作者和實踐者——代替傳統策展人從理論和觀念的角度進行策劃，從而呈現出更加多樣化和實驗性的項目，讓更多的新銳人才走出去進入公共領域。

藝術家講座：圖像的話語——攝影師之間的對話

時間：2011年1月15日（周五）13:00-14:30

地點：UCCA報告廳語言：英語配中文翻譯

嘉賓：蓉蓉、邱蓉、任航

流動兒童藝術項目——“彩虹之旅”8：與攝影師面對面

時間：2011年2月24日（周日）14:00-16:00

地點： 嘉賓：任航 語言：英語

關于尤倫斯當代藝術中心 (UCCA)

尤倫斯當代藝術中心是由收藏家尤倫斯先生和夫人資助的非營利性綜合藝術中心。 將于2007年11月關閉。藝術中心舉辦包括著名和年輕藝術家在內的展覽，旨在通過教育和研究項目搭建一個分享當代藝術經驗的平臺。

186信息網原創文章，轉載請注明本文來自：www.yjdjwpb.cn